Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:11
Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chúa Hằng Hữu sẽ cho anh em thịnh vượng trong đất Ngài ban, kể cả con cháu đông đảo, súc vật đầy đàn, mùa màng phong phú, như Ngài đã hứa với tổ tiên chúng ta.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ làm cho ngươi được của-cải nhiều dư-dật, khiến cho hoa-quả của thân-thể ngươi, sản-vật của sinh-súc, và bông-trái của đất ruộng ngươi được sanh nhiều thêm trong xứ mà Đức Giê-hô-va đã thề cùng các tổ-phụ ngươi để ban cho ngươi.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
CHÚA sẽ cho anh chị em thịnh vượng trù phú trong xứ Ngài đã thề với các tổ tiên để ban cho anh chị em. Chúa sẽ cho anh chị em con cháu đông đúc, súc vật đầy đàn, hoa mầu dư dật.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
CHÚA sẽ làm cho ngươi giàu có: Ngươi sẽ có đông con cái, gia súc ngươi sẽ sinh nhiều con, và đất ngươi sẽ sản xuất ra mùa màng tốt đẹp. Đó là đất mà CHÚA đã hứa cùng tổ tiên là sẽ ban cho ngươi.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:11 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
CHÚA sẽ làm cho anh chị em được thịnh vượng: con cái do anh chị em sinh ra, các bầy con do các đàn súc vật của anh chị em sinh sản, hoa màu nơi ruộng đất của anh chị em, tức ruộng đất ở trong xứ mà CHÚA đã thề với tổ tiên của anh chị em để ban cho anh chị em, sẽ càng lúc càng gia tăng.