Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:8
Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:8 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chúa Hằng Hữu sẽ làm cho vựa lẫm anh em tràn đầy, mọi công việc đều thịnh vượng, khi anh em sống trong đất Ngài cho.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đức Giê-hô-va sẽ khiến phước-lành ở cùng ngươi tại trong kho lúa và trong các công-việc của ngươi; Ngài sẽ ban phước cho ngươi trong xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi ban cho ngươi.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
CHÚA sẽ giáng phước lành trên vựa lẫm và trên mọi công việc tay anh chị em làm. CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em sẽ giáng phước trên anh chị em trong xứ Ngài sắp ban cho.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:8 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
CHÚA là Thượng Đế ngươi sẽ ban phước cho ngươi lương thực đầy kho và ban phước cho những gì ngươi làm. Ngài sẽ ban phước cho đất mà Ngài cấp cho ngươi.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:8 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
CHÚA sẽ ban phước cho các vựa lẫm của anh chị em; Ngài sẽ ban phước cho mọi công việc tay anh chị em làm. Ngài sẽ ban phước cho anh chị em trong xứ mà CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em, ban cho anh chị em.