Phục-truyền Luật-lệ Ký 29:29

Chia sẻ

Phục-truyền Luật-lệ Ký 29:29 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Có nhiều điều huyền nhiệm Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời chúng ta không cho chúng ta biết, nhưng Ngài tiết lộ những luật lệ này để chúng ta và con cháu chúng ta tuân giữ đời đời.

Phục-truyền Luật-lệ Ký 29:29 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Những sự bí-mật thuộc về Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta; song những sự bày-tỏ thuộc về chúng ta, và con-cháu chúng ta đời đời, để chúng ta làm theo mọi lời của luật-pháp nầy.

Phục-truyền Luật-lệ Ký 29:29 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Những điều huyền nhiệm chỉ có CHÚA, Đức Chúa Trời chúng ta biết. Nhưng những điều đã được khải thị, là những lời trong kinh luật này, thuộc về chúng ta và con cháu chúng ta đời đời, để chúng ta vâng giữ và làm theo.

Phục-truyền Luật-lệ Ký 29:29 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Có một số điều CHÚA là Thượng Đế chúng ta giữ kín, nhưng cũng có một số điều Ngài cho chúng ta biết. Những điều đó thuộc về chúng ta và con cái chúng ta mãi mãi để chúng ta làm theo mọi điều luật nầy.

Phục-truyền Luật-lệ Ký 29:29 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Có những điều bí mật mà CHÚA, Đức Chúa Trời chúng ta, vẫn giữ kín riêng cho Ngài; tuy nhiên những điều này đã được mặc khải cho chúng ta để chúng ta và con cháu chúng ta mãi mãi về sau sẽ vâng giữ mọi lời trong bộ luật pháp này.

Phục-truyền Luật-lệ Ký 29:29 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Những điều huyền nhiệm thuộc về Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta, nhưng những điều được mặc khải thuộc về chúng ta và con cháu chúng ta đến đời đời, để chúng ta làm theo mọi lời của luật pháp nầy.