Phục-truyền Luật-lệ Ký 31:8

Chia sẻ

Phục-truyền Luật-lệ Ký 31:8 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Chính Đức Giê-hô-va sẽ đi trước anh; Ngài sẽ ở với anh, không lìa anh, không từ bỏ anh đâu. Đừng sợ và đừng kinh khiếp!”

Phục-truyền Luật-lệ Ký 31:8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Chánh Đức Giê-hô-va sẽ đi trước ngươi, Ngài sẽ ở cùng ngươi, chẳng lìa khỏi ngươi, chẳng từ-bỏ ngươi đâu. Chớ sợ, và chớ kinh-khủng.

Phục-truyền Luật-lệ Ký 31:8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Chính CHÚA sẽ đi trước ông và Ngài luôn ở với ông; Ngài không bao giờ xa lìa hay rời bỏ ông đâu. Ông đừng sợ hãi, đừng nản lòng.”

Phục-truyền Luật-lệ Ký 31:8 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúa Hằng Hữu sẽ hướng dẫn đường đi. Chính Ngài sẽ ở cùng anh, không quên, không bỏ anh đâu, đừng sợ!”

Phục-truyền Luật-lệ Ký 31:8 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Chính CHÚA sẽ đi trước các ngươi. Ngài sẽ ở cùng các ngươi; Ngài sẽ không bỏ hay quên ngươi. Đừng lo sợ.”

Phục-truyền Luật-lệ Ký 31:8 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Chính CHÚA sẽ đi trước con. Ngài sẽ ở với con. Ngài sẽ không để con thất vọng và không bỏ con. Chớ sợ hãi và chớ ngã lòng.”