Phục-truyền Luật-lệ Ký 34:10

Chia sẻ

Phục-truyền Luật-lệ Ký 34:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Về sau, trong Y-sơ-ra-ên không còn dấy lên tiên-tri nào giống như Môi-se, mà Đức Giê-hô-va biết giáp mặt.

Phục-truyền Luật-lệ Ký 34:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Về sau, trong dân Y-sơ-ra-ên không có tiên tri nào như Môi-se, là người được CHÚA biết mặt đối mặt

Phục-truyền Luật-lệ Ký 34:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Về sau, trong toàn dân Ít-ra-ên chẳng bao giờ còn xuất hiện một nhà tiên tri nào giống như Môi-se, được Đức Chúa Trời quen biết và thường xuyên gặp mặt như thế.

Phục-truyền Luật-lệ Ký 34:10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Từ trước đến giờ chưa có một nhà tiên tri nào trong Ít-ra-en như Mô-se, người mà CHÚA biết mặt đối mặt

Phục-truyền Luật-lệ Ký 34:10 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Từ xưa đến nay chưa bao giờ có một vị tiên tri nào dấy lên trong I-sơ-ra-ên như Môi-se, người CHÚA biết mặt tận mặt.

Phục-truyền Luật-lệ Ký 34:10 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Về sau, trong Y-sơ-ra-ên không còn xuất hiện một nhà tiên tri nào giống như Môi-se, người được Đức Giê-hô-va biết mặt đối mặt.