Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:30

Chia sẻ

Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:30 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Khi ở trong cảnh gian truân, và khi tất cả những điều nầy xảy đến cho anh em rồi, trong những ngày cuối cùng anh em sẽ trở lại với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của anh em và vâng theo tiếng Ngài.

Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:30 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Khi ngươi bị gian-nan, và các việc nầy xảy đến cho ngươi, bấy giờ trong ngày cuối-cùng, ngươi sẽ trở về cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, và vâng theo tiếng Ngài.

Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:30 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

nếu anh chị em trở lại với CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em và sẽ vâng lời Ngài sau khi anh chị em lâm vào cảnh khốn cùng vì tất cả những điều này xảy đến cho anh chị em.

Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:30 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Trong những ngày hoạn nạn khốn cùng ấy, anh em sẽ quay lại với Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của anh em, vâng theo lời Ngài.

Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:30 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Đành rằng các ngươi sẽ gặp khốn khổ khi những việc nầy xảy đến. Nhưng nếu các ngươi trở lại cùng CHÚA là Thượng Đế các ngươi và vâng lời Ngài

Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:30 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Trong cơn cùng khốn, tức khi tất cả những điều ấy xảy đến cho anh chị em trong tương lai, anh chị em sẽ quay về với CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em, và nghe theo Ngài.