Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:14

Chia sẻ

Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:14 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ngươi sẽ được phước hơn mọi dân: nơi ngươi sẽ chẳng có ai son-sẻ, hoặc nam hay nữ, hoặc con đực hay con cái trong bầy súc-vật của ngươi.

Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:14 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Anh chị em sẽ được phước hơn mọi dân tộc khác, sẽ không một người nào, dù nam hay nữ, bị son sẻ và không một súc vật nào không có khả năng sinh sản.

Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:14 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ít-ra-ên sẽ được phước hơn mọi dân tộc khác. Trong dân, sẽ không có ai son sẻ, và cho đến gia súc cũng vậy.

Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:14 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Các ngươi sẽ được phước hơn các dân tộc khác. Mỗi vợ chồng đều có con cái, gia súc cũng sinh sản.

Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:14 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Anh chị em sẽ thành một dân phước hạnh nhất trong các dân. Ở giữa anh chị em sẽ không một người nam hay một người nữ nào không có khả năng sinh con, và các đàn súc vật của anh chị em cũng vậy.

Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:14 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Anh em sẽ được phước hơn mọi dân; giữa anh em sẽ không có người nam hay nữ nào bị hiếm muộn, hoặc súc vật nào của anh em mất khả năng sinh sản.