Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:15

Chia sẻ

Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:15 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Chúa đã dẫn dắt anh chị em băng qua sa mạc mênh mông kinh khiếp, khô khan không nước uống, đầy rắn độc và bò cạp, nhưng Chúa khiến nước từ vầng đá tuôn ra cho anh chị em.

Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:15 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ngài đã dẫn các ngươi qua sa mạc mênh mông ghê rợn, khô khan không có nước, chỉ có rắn độc và bò cạp. Ngài đã ban cho các ngươi nước từ tảng đá

Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:15 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ấy là Ngài đã dẫn ngươi đi ngang qua đồng vắng mênh-mông gớm-ghiếc nầy, đầy những rắn lửa, bò cạp, đất khô-khan chẳng có nước; Ngài khiến nước từ hòn đá rất cứng phun ra cho ngươi

Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:15 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Đừng quên Ngài đã dẫn anh em đi xuyên hoang mạc kinh khiếp, mênh mông, đầy rắn rết và bò cạp. Khi không nước uống, Ngài đã cho anh em nước chảy ra từ vầng đá!

Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:15 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Đấng đã đưa dẫn anh chị em vượt qua đồng hoang mênh mông và khủng khiếp, đầy rắn lửa và bò cạp, một miền đất khô cằn không có nước. Ngài đã khiến nước ngọt từ một vầng đá lửa tuôn ra cho anh chị em uống.

Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:15 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ngài đã dẫn anh em đi xuyên qua hoang mạc mênh mông khủng khiếp, vùng đất khô cằn không có nước, đầy rắn lửa và bọ cạp. Ngài khiến nước từ tảng đá rất cứng tuôn ra cho anh em.