Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:18
Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:18 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Hãy nhớ lại Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, vì ấy là Ngài ban cho ngươi sức-lực đoạt được những sản-nghiệp, để làm trọn sự giao-ước Ngài đã thề cùng tổ-phụ ngươi, y như Ngài đã làm ngày nay.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:18 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Nhưng phải tưởng nhớ CHÚA, Đức Chúa Trời anh chị em vì chính Ngài đã ban cho anh chị em khả năng để tạo dựng sự nghiệp với mục đích thực hiện giao ước Ngài đã thề hứa với các tổ tiên.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:18 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Nhưng phải tưởng nhớ Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của anh em, Đấng đã cho anh em trí khôn, sức mạnh để tạo dựng cơ đồ, Ngài làm điều này để thực hiện lời hứa với tổ tiên ta.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:18 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
nhưng hãy nhớ CHÚA là Thượng Đế các ngươi! Ngài là Đấng ban cho các ngươi tài sức để trở nên phong lưu, Ngài đã giữ lời hứa cùng tổ phụ các ngươi, như các ngươi thấy hôm nay.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:18 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Nhưng hãy nhớ đến CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em, vì chính Ngài ban cho anh chị em khả năng làm giàu, để Ngài có thể thiết lập giao ước mà Ngài đã thề với tổ tiên anh chị em, như Ngài đang làm ngày nay.
Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:18 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Nhưng phải tưởng nhớ Giê-hô-va Đức Chúa Trời của anh em, vì chính Ngài là Đấng ban cho anh em sức lực tạo dựng cơ đồ nầy, để thực hiện giao ước mà Ngài đã thề với tổ phụ anh em, như Ngài đang làm ngày nay.