Truyền-đạo 11:4

Chia sẻ

Truyền-đạo 11:4 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Người nào chỉ ngồi chờ gió thì sẽ không gieo, Còn người cứ đứng trông mây thì sẽ không gặt.

Truyền-đạo 11:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ai xem gió sẽ không gieo; ai xem mây sẽ không gặt.

Truyền-đạo 11:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ai quan sát chiều gió sẽ không gieo, Ai nhìn xem hướng mây sẽ không gặt.

Truyền-đạo 11:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ai lo xem gió sẽ không bao giờ gieo. Ai mãi ngắm mây sẽ không bao giờ gặt.

Truyền-đạo 11:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ai chờ cho thời tiết thuận hòa sẽ không gieo, ai nhìn mây sẽ không gặt.

Truyền-đạo 11:4 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Kẻ cứ lo đoán gió sẽ khó đem giống ra gieo; Kẻ cứ trông chừng mây sẽ chẳng mấy khi đi gặt.