Truyền-đạo 12:8

Chia sẻ

Truyền-đạo 12:8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Kẻ truyền-đạo nói: Hư-không của sự hư-không; mọi sự đều hư-không.

Truyền-đạo 12:8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Giảng Sư nói: Thật là phù vân, hư ảo! Hư ảo, phù vân! Trí người không thể nào hiểu nổi mọi việc xảy ra trên đời.

Truyền-đạo 12:8 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Người Truyền Đạo nói: “Mọi thứ đều hư ảo. Hoàn toàn hư ảo.”

Truyền-đạo 12:8 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Mọi việc đều vô ích! Thầy nói rằng mọi việc đều vô ích.

Truyền-đạo 12:8 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Giảng Sư nói: Vô nghĩa của mọi vô nghĩa, tất cả chỉ là vô nghĩa.

Truyền-đạo 12:8 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Người truyền đạo nói: “Hư không của sự hư không, Tất cả đều hư không!”