Truyền-đạo 8:7

Chia sẻ

Truyền-đạo 8:7 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vì người chẳng biết điều chi sẽ xảy đến; ai có thế nói trước được các việc sẽ xảy ra làm sao?

Truyền-đạo 8:7 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vì không ai biết được điều gì sẽ xảy ra, Nên không ai nói trước được ngày mai.

Truyền-đạo 8:7 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Thật vậy, làm sao loài người có thể tránh được điều họ không biết sẽ xảy ra?

Truyền-đạo 8:7 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Họ không biết tương lai ra sao, cũng không ai có thể cho họ biết chuyện gì sẽ xảy ra.

Truyền-đạo 8:7 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vì không ai biết điều gì sẽ xảy ra; vậy ai có thể nói cho người khác biết việc gì sẽ xảy ra được?

Truyền-đạo 8:7 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Không ai biết được điều gì sẽ xảy ra; Ai có thể nói trước được điều gì?