Ê-phê-sô 4:4-5 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Ê-phê-sô 4:4-5 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Chỉ có một thân-thể, một Thánh-Linh, như anh em bởi chức-phận mình đã được gọi đến một sự trông-cậy mà thôi; chỉ có một Chúa, một đức-tin, một phép báp-têm
Ê-phê-sô 4:4-5 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Chỉ có một thân thể, một Thánh Linh, cũng như anh em đã được kêu gọi đến cùng một hi vọng; chỉ có một Chúa, một đức tin, một báp-têm
Ê-phê-sô 4:4-5 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Chúng ta cùng thuộc về một thân thể, cùng nhận lãnh một Chúa Thánh Linh, cùng chia sẻ một niềm hy vọng về tương lai vinh quang. Chúng ta chỉ có một Chúa, một đức tin, một lễ báp-tem
Ê-phê-sô 4:4-5 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Chỉ có một thân, một Thánh Linh, một Thượng Đế, là Đấng đã gọi anh chị em để nhận một hi vọng. Chỉ có một Chúa, một đức tin, một lễ báp-têm.
Ê-phê-sô 4:4-5 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Chỉ có một thân thể và một Thánh Linh, cũng như chỉ có một niềm hy vọng cho anh chị em khi được kêu gọi. Chỉ có một Chúa, một đức tin, một phép báp-tem
Ê-phê-sô 4:4-5 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Chỉ có một thân thể và một Đức Thánh Linh, cũng như khi được kêu gọi anh chị em được kêu gọi đến một hy vọng. Chỉ có một Chúa, một đức tin, một báp-têm