Ê-xơ-tê 1:1

Chia sẻ

Ê-xơ-tê 1:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Xảy trong đời vua A-suê-ru, — tức A-suê-ru kia mà cai-trị trên một trăm hai mươi bảy tỉnh, từ Ấn-độ cho đến Ê-thi-ô-bi, 

Ê-xơ-tê 1:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Những sự kiện này xảy ra vào thời Vua A-suê-ru. Vua thống trị trên 127 tỉnh trải dài từ Ấn Độ đến Ê-thi-ô-pi.

Ê-xơ-tê 1:1 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Việc này đã xảy ra trong thời của A-ha-suê-ru; A-ha-suê-ru này là người cai trị một trăm hai mươi bảy tỉnh, từ Ấn-độ đến Ê-thi-ô-pi.

Ê-xơ-tê 1:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Chuyện xảy ra vào đời vua A-suê-ru, vua A-suê-ru này thống trị một trăm hai mươi bảy tỉnh, từ Ấn-độ đến Ê-thi-ô-bi.

Ê-xơ-tê 1:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Chuyện xảy ra trong thời Vua A-suê-ru, hoàng đế cai trị một trăm hai mươi bảy tỉnh từ Ấn-độ đến Ê-thi-ô-bi.

Ê-xơ-tê 1:1 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đây là chuyện xảy ra vào thời A-suê-ru, tức là vua A-suê-ru đang cai trị trên một trăm hai mươi bảy tỉnh từ Ấn Độ đến Ê-thi-ô-pi.