Ê-xơ-tê 3:6
Ê-xơ-tê 3:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Nhưng Ha-man khinh thường việc giết hại một mình Mạc-đô-chê, nên ông lập mưu tiêu diệt tất cả những người Do-thái, là dân tộc của Mạc-đô-chê, trên toàn đế quốc vua A-suê-ru.
Ê-xơ-tê 3:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Ông nghĩ rằng giết một mình Mạc-đô-chê chưa đủ, nên phải tiêu diệt cả dân tộc Mạc-đô-chê—tức người Do Thái—trong toàn thể đế quốc Vua A-suê-ru.
Ê-xơ-tê 3:6 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Nhưng Ha-man nghĩ rằng ra tay trị một mình Mạc-đô-chê chỉ là việc tầm thường. Vì thế, khi biết Mạc-đô-chê là người Do Thái thì Ha-man âm mưu giết tất cả người Do Thái là dân tộc của Mạc-đô-chê trong toàn vương quốc của A-suê-ru.
Ê-xơ-tê 3:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Người ta đã học cho Ha-man biết Mạc-đô-chê là người Giu-đa, nên người cho sự tra tay trên một mình Mạc-đô-chê là một sự nhỏ-mọn, người bèn tìm mưu giết hết thảy dân Giu-đa, là tông-tộc của Mạc-đô-chê, ở trong toàn nước A-suê-ru.