Ê-xơ-tê 5:2

Chia sẻ

Ê-xơ-tê 5:2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Khi thấy Hoàng hậu Ê-xơ-tê đứng trong nội điện, vua nhìn bà đầy thiện cảm và đưa vương trượng ra. Ê-xơ-tê bước lại chạm vào đầu vương trượng.

Ê-xơ-tê 5:2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Vừa thấy Hoàng hậu đứng trong sân cung điện, vua rất vui liền đưa cây trượng vàng ra. Ê-xơ-tê tiến đến sờ vào đầu cây trượng.

Ê-xơ-tê 5:2 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vừa khi vua thấy hoàng hậu Ê-xơ-tê đứng chầu nơi nội điện thì bà được ơn trước mặt vua. Vua đưa vương trượng vàng trong tay về phía Ê-xơ-tê. Bà Ê-xơ-tê lại gần và chạm vào đầu vương trượng.

Ê-xơ-tê 5:2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vừa khi vua thấy hoàng-hậu Ê-xơ-tê đứng chầu nơi nội-viện, thì bà được ơn trước mặt vua; vua giơ ra cho bà Ê-xơ-tê cây phủ-việt vàng ở nơi tay mình. Bà Ê-xơ-tê lại gần và rờ đầu cây phủ-việt.

Ê-xơ-tê 5:2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ngay khi vua nhìn thấy hoàng hậu Ê-xơ-tê đứng chầu trong sân, hoàng hậu chiếm được cảm tình của vua. Vua đưa vương trượng vàng cầm trong tay ra cho Ê-xơ-tê. Ê-xơ-tê đến gần, sờ đầu vương trượng.

Ê-xơ-tê 5:2 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vừa khi vua thấy Hoàng Hậu Ê-xơ-tê đứng nơi sân chầu, bà liền được ơn trước mặt vua; vua đưa cây phủ việt đang cầm trong tay ra cho bà. Ê-xơ-tê lại gần và sờ vào đầu cây phủ việt.