Ê-xơ-tê 5:3

Chia sẻ

Ê-xơ-tê 5:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vua hỏi: “Hoàng hậu Ê-xơ-tê, ái khanh muốn gì, cầu xin điều gì? Dù xin phân nửa đế quốc, ta cũng cho.”

Ê-xơ-tê 5:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Vua hỏi, “Hoàng hậu Ê-xơ-tê, nàng có việc gì? Nàng muốn xin điều chi? Dù xin phân nửa vương quốc ta cũng sẽ cho.”

Ê-xơ-tê 5:3 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vua nói với bà: “Nầy hoàng hậu Ê-xơ-tê, có việc gì thế? Ái khanh cầu xin điều gì? Dù xin đến nửa vương quốc trẫm cũng cho.”

Ê-xơ-tê 5:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vua nói với bà rằng: Hỡi hoàng-hậu Ê-xơ-tê, ngươi muốn chi? Cầu-xin điều gì? Dầu xin đến phân nửa nước, cũng sẽ ban cho ngươi.

Ê-xơ-tê 5:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vua hỏi: “Hoàng hậu Ê-xơ-tê, ái khanh có đều chi lo phiền? Ái khanh cầu xin điều chi? Dù đến nửa đế quốc ta cũng ban cho.”

Ê-xơ-tê 5:3 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vua nói với bà, “Hoàng Hậu Ê-xơ-tê, khanh có thỉnh nguyện gì? Khanh muốn xin điều gì? Dù đến phân nửa vương quốc của trẫm, trẫm cũng sẽ ban cho.”