Xuất Ê-díp-tô Ký 1:12

Chia sẻ

Xuất Ê-díp-tô Ký 1:12 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nhưng càng bị áp bức bao nhiêu, dân Y-sơ-ra-ên càng sinh sôi nẩy nở và lan tràn bấy nhiêu, vì vậy người Ai-cập sợ người Y-sơ-ra-ên

Xuất Ê-díp-tô Ký 1:12 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nhưng người Ê-díp-tô càng bắt làm khó-nhọc chừng nào, dân Y-sơ-ra-ên càng thêm nhiều lên, và tràn ra chừng nấy. Người Ê-díp-tô bèn đem lòng ghen-ghét dân Y-sơ-ra-ên

Xuất Ê-díp-tô Ký 1:12 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nhưng càng bị hành hạ, họ càng sinh sôi nảy nở.

Xuất Ê-díp-tô Ký 1:12 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nhưng người Ai-cập càng hành hạ cực nhọc bao nhiêu, dân Ít-ra-en càng sinh sản thêm bấy nhiêu, lan tràn khắp nơi. Nên người Ai-cập đâm ra sợ hãi người Ít-ra-en

Xuất Ê-díp-tô Ký 1:12 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nhưng càng bị áp bức bao nhiêu, họ càng gia tăng dân số và tràn ra bấy nhiêu. Vì thế dân Ai-cập đâm ra lo sợ dân I-sơ-ra-ên.

Xuất Ê-díp-tô Ký 1:12 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nhưng người Ai Cập càng hành hạ chừng nào, dân số Y-sơ-ra-ên càng gia tăng và lan rộng chừng nấy. Người Ai Cập lo sợ về dân Y-sơ-ra-ên