Xuất Ê-díp-tô Ký 15:13

Chia sẻ

Xuất Ê-díp-tô Ký 15:13 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ngài lấy lòng thương-xót dìu-dắt Dân nầy mà Ngài đã chuộc lại; Ngài đã dùng năng-lực đưa nó Về nơi ở thánh của Ngài

Xuất Ê-díp-tô Ký 15:13 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Với tình thương vô biên, Chúa dắt dẫn dân Chúa đã chuộc; Với sức mạnh toàn năng, Chúa dắt đưa họ vào nơi ngự thánh.

Xuất Ê-díp-tô Ký 15:13 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Với lòng thương xót Ngài dắt dẫn và cứu chuộc dân Ngài. Trong quyền năng, Ngài đưa họ về nơi ở thánh của Ngài.

Xuất Ê-díp-tô Ký 15:13 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ngài giữ lời hứa yêu thương, Dắt dân tộc Ngài đã giải cứu. Dùng sức mạnh dìu họ đến đất thánh Ngài.

Xuất Ê-díp-tô Ký 15:13 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Với tình thương chẳng phai tàn, Ngài dìu dắt dân Ngài cứu chuộc; Bằng sức mạnh vạn năng, Ngài dẫn họ vào nơi ngự thánh của Ngài.

Xuất Ê-díp-tô Ký 15:13 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ngài lấy tình yêu thương dìu dắt dân mà Ngài đã chuộc lại; Ngài đã dùng quyền năng đưa họ về nơi ngự thánh của Ngài.