Xuất Ê-díp-tô Ký 20:2-3

Chia sẻ

Xuất Ê-díp-tô Ký 20:2-3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, đã rút ngươi ra khỏi xứ Ê-díp-tô, là nhà nô-lệ. Trước mặt ta, ngươi chớ có các thần khác.

Xuất Ê-díp-tô Ký 20:2-3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

“Ta là CHÚA, Đức Chúa Trời của các ngươi, đã đem các ngươi ra khỏi Ai-cập, khỏi đất nô lệ. Ngoài Ta ra, các ngươi không được thờ các thần khác.

Xuất Ê-díp-tô Ký 20:2-3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

“Ta là Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời các ngươi, Đấng đã giải cứu các ngươi khỏi ách nô lệ Ai Cập. Các ngươi không được thờ thần nào khác ngoài Ta.

Xuất Ê-díp-tô Ký 20:2-3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

“Ta là Thượng Đế, CHÚA ngươi, Đấng đã mang ngươi ra khỏi xứ Ai-cập, nơi ngươi làm nô lệ. Ngoài ta, ngươi không được có thần nào khác.

Xuất Ê-díp-tô Ký 20:2-3 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

“Ta là CHÚA, Đức Chúa Trời của ngươi, Đấng đã đem ngươi ra khỏi xứ Ai-cập, tức khỏi nhà nô lệ: Trước mặt Ta ngươi chớ có các thần khác.

Xuất Ê-díp-tô Ký 20:2-3 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

“Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của con, Đấng đã đem con ra khỏi đất Ai Cập, khỏi nhà nô lệ. Trước mặt Ta con không được có các thần nào khác.