Xuất Ê-díp-tô Ký 21:23-25

Chia sẻ

Xuất Ê-díp-tô Ký 21:23-25 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Còn nếu có sự hại chi, thì ngươi sẽ lấy mạng thường mạng, lấy mắt thường mắt, lấy răng thường răng, lấy tay thường tay, lấy chân thường chân, lấy phỏng thường phỏng, lấy bầm thường bầm, lấy thương thường thương.

Xuất Ê-díp-tô Ký 21:23-25 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nhưng nếu có gây thương tổn thì con phải lấy mạng đền mạng, lấy mắt đền mắt, lấy răng đền răng, lấy tay đền tay, lấy chân đền chân, lấy phỏng đền phỏng, lấy vết bầm đền vết bầm, lấy thương tích đền thương tích.

Xuất Ê-díp-tô Ký 21:23-25 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nhưng nếu gây thương tích trầm trọng thì mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân, phỏng đền phỏng, thương tích đền thương tích, bầm giập đền bầm giập.

Xuất Ê-díp-tô Ký 21:23-25 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nhưng nếu phụ nữ này còn bị thiệt thòi gì khác, thì luật sau đây được áp dụng: Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân, phỏng đền phỏng, thương tích đền thương tích, vết đòn đền vết đòn.

Xuất Ê-díp-tô Ký 21:23-25 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nhưng nếu gây ra thương tích khác thì sự trừng phạt sẽ là mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân, bỏng đền bỏng, thương tích đền thương tích, và sây sát đền sây sát.

Xuất Ê-díp-tô Ký 21:23-25 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nhưng nếu có thiệt hại gì khác, ngươi sẽ lấy mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân, phỏng đền phỏng, thương tích đền thương tích, bầm đền bầm.