Xuất Ê-díp-tô Ký 37:1-2
Xuất Ê-díp-tô Ký 37:1-2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đoạn, Bết-sa-lê-ên đóng hòm bằng cây si-tim, bề dài hai thước rưỡi, bề ngang một thước rưỡi, và bề cao một thước rưỡi. Người bọc vàng ròng bề trong và bề ngoài, cùng chạy đường viền chung-quanh.
Xuất Ê-díp-tô Ký 37:1-2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Bết-sa-lê-ên đóng cái rương bằng gỗ si-tim, dài 1.25m, ngang 0.75m và cao 0.75m. Ông lấy vàng ròng bọc cả bên trong lẫn bên ngoài và làm đường viền quanh Rương.
Xuất Ê-díp-tô Ký 37:1-2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Bê-sa-lê đóng một cái Hòm bằng gỗ keo dài 1,15 mét, rộng 0,69 mét, cao 0,69 mét. Ông lấy vàng ròng bọc bên ngoài, lót bên trong và viền chung quanh.
Xuất Ê-díp-tô Ký 37:1-2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Bê-xa-lên đóng Rương bằng gỗ cây keo; Rương dài một thước rưỡi, rộng bảy mươi lăm phân, và cao bảy mươi lăm phân. Ông bọc Rương bằng vàng cả mặt trong lẫn mặt ngoài và chạy đường viền vàng quanh Rương.
Xuất Ê-díp-tô Ký 37:1-2 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Bê-xa-lên làm một cái rương bằng gỗ si-tim. Rương ấy dài một mét hai mươi lăm, rộng bảy tấc rưỡi, và cao bảy tấc rưỡi. Ông bọc vàng cả bên trong lẫn bên ngoài, rồi làm một đường viền bằng vàng chung quanh rương.
Xuất Ê-díp-tô Ký 37:1-2 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Bết-sa-lê-ên đóng một cái hòm bằng gỗ si-tim dài một trăm mười cen-ti-mét, rộng sáu mươi sáu cen-ti-mét và cao sáu mươi sáu cen-ti-mét. Ông bọc vàng ròng cả trong lẫn ngoài và chạy một đường viền vàng chung quanh.