Xuất Ê-díp-tô Ký 39:32

Chia sẻ

Xuất Ê-díp-tô Ký 39:32 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Các công-việc của đền-tạm và hội-mạc làm xong là như vậy. Dân Y-sơ-ra-ên làm y như mọi lời Đức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se.

Xuất Ê-díp-tô Ký 39:32 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Như vậy việc thiết lập Đền Tạm và Trại Hội Kiến được hoàn tất. Dân Y-sơ-ra-ên làm xong mọi việc đúng theo mạng lệnh CHÚA đã truyền cho Môi-se.

Xuất Ê-díp-tô Ký 39:32 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vậy, công việc Đền Tạm tức là Lều Hội Kiến hoàn tất đúng theo mọi điều Chúa Hằng Hữu dặn bảo Môi-se.

Xuất Ê-díp-tô Ký 39:32 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Như thế công tác làm Lều Thánh hoàn tất. Người Ít-ra-en làm mọi điều đúng như CHÚA đã truyền dặn Mô-se.

Xuất Ê-díp-tô Ký 39:32 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Như vậy mọi công việc xây dựng Đền Tạm, tức Lều Hội Kiến, đã hoàn tất. Dân I-sơ-ra-ên đã làm mọi việc y như CHÚA đã truyền cho Môi-se.

Xuất Ê-díp-tô Ký 39:32 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Như vậy, tất cả công việc của Đền Tạm, tức là Lều Hội Kiến, đã được hoàn tất. Dân Y-sơ-ra-ên đã làm mọi việc đúng như Đức Giê-hô-va đã truyền dạy Môi-se.