Xuất Ê-díp-tô Ký 7:5

Chia sẻ

Xuất Ê-díp-tô Ký 7:5 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ta sẽ dùng quyền năng ta trừng phạt Ai-cập, rồi ta sẽ mang dân Ít-ra-en ra khỏi xứ đó. Lúc bấy giờ họ sẽ biết ta là CHÚA.”

Xuất Ê-díp-tô Ký 7:5 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Khi nào ta tra tay vào xứ Ê-díp-tô mà rút dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi giữa vòng người Ê-díp-tô, thì họ sẽ biết ta là Đức Giê-hô-va.

Xuất Ê-díp-tô Ký 7:5 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

đem dân Ta ra. Lúc ấy, người Ai-cập mới ý thức được rằng Ta chính là Đức Chúa Trời.”

Xuất Ê-díp-tô Ký 7:5 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Và Ta sẽ ra tay trừng trị Ai Cập nặng nề, rồi đem dân Ta ra. Lúc ấy, người Ai Cập mới ý thức được rằng Ta chính là Chúa Hằng Hữu.”

Xuất Ê-díp-tô Ký 7:5 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bấy giờ dân Ai-cập sẽ biết rằng Ta là CHÚA, khi Ta đưa tay ra chống lại Ai-cập và đem dân I-sơ-ra-ên ra khỏi xứ của chúng.”

Xuất Ê-díp-tô Ký 7:5 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Khi Ta giang tay chống lại Ai Cập để đem dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi đó thì người Ai Cập sẽ biết Ta là Đức Giê-hô-va.”