Ê-xê-chi-ên 15:8

Chia sẻ

Ê-xê-chi-ên 15:8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ta sẽ làm đất nầy ra hoang-vu, vì chúng nó đã phạm tội, Chúa Giê-hô-va phán vậy.

Ê-xê-chi-ên 15:8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ta sẽ làm cho đất hoang phế vì chúng nó đã bất trung. CHÚA tuyên bố như vậy.”

Ê-xê-chi-ên 15:8 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ta sẽ làm cho đất đai hoang vắng tiêu điều vì dân Ta đã làm điều bất trung với Ta. Ta, Chúa Hằng Hữu Chí Cao, đã phán vậy!”

Ê-xê-chi-ên 15:8 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Cho nên ta sẽ khiến đất hoang vu vì dân nầy đã tỏ ra bất trung, CHÚA là Thượng Đế phán vậy.”

Ê-xê-chi-ên 15:8 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ta sẽ biến xứ sở của chúng ra hoang vu, bởi vì chúng đã bất trung bội bạc,” CHÚA Hằng Hữu phán.

Ê-xê-chi-ên 15:8 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ta sẽ làm đất nầy hoang vu vì họ đã phản bội Ta,” Chúa Giê-hô-va phán vậy.