Ê-xê-chi-ên 16:60

Chia sẻ

Ê-xê-chi-ên 16:60 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Dù sao, Ta sẽ nhớ giao ước Ta đã lập với ngươi khi ngươi còn trẻ và Ta sẽ lập một giao ước đời đời với ngươi.

Ê-xê-chi-ên 16:60 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Dầu vậy, ta sẽ nhớ lại giao-ước ta đã lập với mầy đương ngày mầy thơ-bé, ta vì mầy sẽ lập một giao-ước đời đời.

Ê-xê-chi-ên 16:60 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nhưng Ta sẽ nhớ giao ước đã lập với ngươi từ ngày ngươi còn trẻ, và Ta sẽ lập giao ước vĩnh viễn với ngươi.

Ê-xê-chi-ên 16:60 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nhưng ta sẽ nhớ lại giao ước ta lập cùng ngươi khi ngươi còn trẻ và ta sẽ lập giao ước còn lại đời đời cùng ngươi.

Ê-xê-chi-ên 16:60 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Dầu vậy Ta sẽ nhớ giao ước Ta đã lập với ngươi khi ngươi còn thơ ấu, và Ta sẽ lập với ngươi một giao ước đời đời.

Ê-xê-chi-ên 16:60 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Tuy nhiên, Ta sẽ nhớ lại giao ước mà chính Ta đã lập với ngươi trong những ngày ngươi còn trẻ, và Ta sẽ lập với ngươi một giao ước đời đời.