Ê-xê-chi-ên 20:20

Chia sẻ

Ê-xê-chi-ên 20:20 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Hãy biệt những ngày sa-bát ta ra thánh, nó sẽ làm dấu giữa ta và các ngươi, hầu cho các ngươi biết rằng ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi.

Ê-xê-chi-ên 20:20 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Hãy giữ các ngày Sa-bát của Ta thánh khiết để nó làm dấu hiệu giữa Ta và các ngươi, để các ngươi biết rằng Ta là CHÚA, Đức Chúa Trời các ngươi.”

Ê-xê-chi-ên 20:20 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

và giữ ngày Sa-bát Ta nên thánh, vì đó là dấu hiệu để nhắc nhở các ngươi rằng Ta là Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời các ngươi.’

Ê-xê-chi-ên 20:20 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Hãy giữ ngày Sa-bát ta ra thánh thì chúng sẽ làm dấu hiệu giữa ta với các ngươi. Rồi các ngươi sẽ biết ta là CHÚA và Thượng Đế ngươi.’

Ê-xê-chi-ên 20:20 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

và hãy làm ra thánh những ngày Sa-bát của Ta, để chúng trở thành dấu hiệu giữa Ta và các ngươi, hầu các ngươi biết rằng Ta, CHÚA, là Đức Chúa Trời của các ngươi.’

Ê-xê-chi-ên 20:20 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Hãy biệt riêng những ngày sa-bát của Ta ra thánh; nó sẽ làm dấu hiệu giữa Ta và các ngươi để cho họ biết rằng Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.’