Ê-xê-chi-ên 3:17

Chia sẻ

Ê-xê-chi-ên 3:17 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Hỡi con người, ta đã lập ngươi lên đặng canh-giữ nhà Y-sơ-ra-ên; khá nghe lời từ miệng ta, và thay ta răn-bảo chúng nó.

Ê-xê-chi-ên 3:17 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

“Hỡi con người, Ta đặt ngươi làm người canh giữ nhà Y-sơ-ra-ên. Khi nào ngươi nghe lời Ta phán, hãy cảnh cáo chúng nó cho Ta.

Ê-xê-chi-ên 3:17 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

“Hỡi con người, Ta lập con làm người canh giữ nhà Ít-ra-ên. Khi nào con nhận sứ điệp của Ta, thì hãy lập tức cảnh báo chúng.

Ê-xê-chi-ên 3:17 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

“Hỡi con người, nay ta đặt ngươi làm lính tuần canh cho Ít-ra-en. Hễ khi ngươi nghe lời nào từ miệng ta thì hãy cảnh cáo chúng nó.

Ê-xê-chi-ên 3:17 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

“Hỡi con người, Ta lập ngươi làm người canh gác nhà I-sơ-ra-ên. Mỗi khi ngươi nghe lời nào từ miệng Ta phán ra, ngươi phải cảnh cáo chúng cho Ta.

Ê-xê-chi-ên 3:17 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

“Hỡi con người, Ta đã lập con làm người canh giữ nhà Y-sơ-ra-ên. Vậy hãy nghe lời từ miệng Ta và thay Ta cảnh cáo họ.