Ê-xê-chi-ên 36:27

Chia sẻ

Ê-xê-chi-ên 36:27 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ta sẽ đặt Thần ta trong các ngươi, và khiến các ngươi noi theo luật-lệ ta, thì các ngươi sẽ giữ mạng-lịnh ta và làm theo.

Ê-xê-chi-ên 36:27 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ta sẽ đặt thần Ta trong các ngươi, khiến cho các ngươi đi theo các quy luật và cẩn thận làm theo các sắc luật của Ta.

Ê-xê-chi-ên 36:27 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ta sẽ đặt Thần Ta trong các ngươi để các ngươi sẽ noi theo các sắc lệnh Ta và cẩn thận vâng giữ luật lệ Ta.

Ê-xê-chi-ên 36:27 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ta sẽ đặt Thần Linh ta vào trong các ngươi và giúp các ngươi sống bằng qui tắc và vâng theo luật lệ ta hoàn toàn.

Ê-xê-chi-ên 36:27 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ta sẽ đặt Thần Ta vào trong các ngươi, khiến các ngươi vâng theo các luật lệ Ta và cẩn thận vâng giữ các mạng lịnh Ta.

Ê-xê-chi-ên 36:27 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ta sẽ đặt Thần Ta trong các ngươi và khiến các ngươi noi theo luật lệ Ta, thì các ngươi sẽ giữ mệnh lệnh Ta và làm theo.