Ê-xê-chi-ên 37:3

Chia sẻ

Ê-xê-chi-ên 37:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Rồi Ngài hỏi tôi, “Hỡi con người, các xương nầy có sống được không?” Tôi thưa, “Chúa ơi, chỉ một mình Ngài biết điều đó.”

Ê-xê-chi-ên 37:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ngài phán cùng ta rằng: Hỡi con người, những hài-cốt nầy có thể sống chăng? Ta thưa rằng: Lạy Chúa Giê-hô-va, chính Chúa biết điều đó!

Ê-xê-chi-ên 37:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ngài phán cùng tôi: “Hỡi con người, những hài cốt này có thể sống không?” Tôi đáp: “Lạy CHÚA, Chúa biết điều ấy.”

Ê-xê-chi-ên 37:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúa hỏi tôi: “Hỡi con người, các hài cốt này có thể thành người sống được không?” Tôi thưa: “Lạy Chúa Hằng Hữu Chí Cao, chỉ có Chúa biết câu trả lời ấy.”

Ê-xê-chi-ên 37:3 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ngài hỏi tôi, “Hỡi con người, những hài cốt khô này có thể sống lại chăng?” Tôi đáp, “Lạy CHÚA Hằng Hữu, chỉ Ngài biết điều đó.”

Ê-xê-chi-ên 37:3 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ngài phán với tôi rằng: “Hỡi con người, những hài cốt nầy có thể sống chăng?” Tôi thưa: “Lạy Chúa Giê-hô-va, chính Chúa biết điều đó!”