Ê-xê-chi-ên 39:29

Chia sẻ

Ê-xê-chi-ên 39:29 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ta sẽ không che mặt khỏi chúng nó nữa, vì ta sẽ đổ Thần ta trên nhà Y-sơ-ra-ên, Chúa Giê-hô-va phán vậy.

Ê-xê-chi-ên 39:29 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ta sẽ không còn ẩn mặt Ta khỏi chúng nó nữa, vì Ta sẽ đổ thần Ta trên nhà Y-sơ-ra-ên, CHÚA Toàn Năng tuyên bố.”

Ê-xê-chi-ên 39:29 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ta sẽ không bao giờ giấu mặt Ta khỏi họ nữa, vì Ta sẽ đổ Thần Ta trên dân tộc Ít-ra-ên. Ta, Chúa Hằng Hữu Chí Cao, đã phán vậy!”

Ê-xê-chi-ên 39:29 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ta sẽ không quay mặt khỏi chúng nữa vì ta sẽ đặt Thần Linh ta vào trong lòng dân Ít-ra-en, CHÚA là Thượng Đế phán vậy.”

Ê-xê-chi-ên 39:29 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

và Ta sẽ không bao giờ ẩn mặt Ta khỏi chúng nữa, vì Ta đổ Thần Ta trên nhà I-sơ-ra-ên,” CHÚA Hằng Hữu phán.

Ê-xê-chi-ên 39:29 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ta sẽ không ẩn mặt với họ nữa vì Ta sẽ đổ Thần Ta trên nhà Y-sơ-ra-ên,’ Chúa Giê-hô-va phán vậy.”