Ê-xê-chi-ên 43:4-5

Chia sẻ

Ê-xê-chi-ên 43:4-5 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Và vinh quang Chúa Hằng Hữu đi vào Đền Thờ qua cổng đông. Rồi Thần Chúa nâng bổng tôi lên và đem tôi vào sân trong, và vinh quang Chúa Hằng Hữu đầy dẫy Đền Thờ.

Ê-xê-chi-ên 43:4-5 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vinh-quang của Đức Giê-hô-va vào trong nhà do hiên-cửa hướng đông. Thần cất ta lên và đem ta vào nơi hành-lang trong; và, nầy, vinh-quang của Đức Giê-hô-va đầy nhà.

Ê-xê-chi-ên 43:4-5 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vinh quang của CHÚA vào đền thờ bằng cổng hướng về phía đông. Thần cất tôi lên và đem tôi vào sân trong. Kìa vinh quang của CHÚA đầy đền thờ.

Ê-xê-chi-ên 43:4-5 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Vinh quang của CHÚA ngự xuống khu vực đền thờ qua cổng Đông. Rồi Thần Linh của CHÚA mang tôi lên đến sân trong. Tại đó tôi thấy vinh quang CHÚA phủ đầy đền thờ.

Ê-xê-chi-ên 43:4-5 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Trong khi vinh quang của CHÚA từ cổng phía đông tiến vào đền thờ, Thần cất tôi lên và đem tôi vào sân trong, và này, vinh quang của CHÚA tràn ngập đền thờ.

Ê-xê-chi-ên 43:4-5 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vinh quang của Đức Giê-hô-va vào trong đền thờ qua cổng phía đông. Thần cất tôi lên và đem tôi vào nơi hành lang trong, và kìa, vinh quang của Đức Giê-hô-va đầy dẫy đền thờ.