Ê-xê-chi-ên 44:30
Ê-xê-chi-ên 44:30 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Phần tốt nhất của mọi hoa quả đầu mùa đủ loại, mỗi lễ vật dâng hiến đủ loại từ mọi lễ vật dâng hiến, đều thuộc về thầy tế lễ. Các ngươi cũng dâng cho các thầy tế lễ bột tốt nhất của các ngươi để phúc lành an nghỉ trong nhà các ngươi.
Ê-xê-chi-ên 44:30 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Các hoa-quả đầu mùa của mọi thứ sản-vật, cùng hết thảy của-lễ chay mà các ngươi dâng, đều sẽ thuộc về thầy tế-lễ. Các ngươi cũng sẽ cho các thầy tế-lễ bột nhồi đầu mùa của mình, hầu làm cho sự chúc phước yên-nghỉ nơi nhà các ngươi.
Ê-xê-chi-ên 44:30 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Các hoa quả đầu mùa và tất cả lễ vật dâng lên Chúa Hằng Hữu cũng sẽ thuộc về các thầy tế lễ. Mỗi mùa gặt đầu tiên và bột nhồi đầu mùa phải dành cho thầy tế lễ thì Chúa Hằng Hữu sẽ ban phước lành cho nhà của các ngươi.
Ê-xê-chi-ên 44:30 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Những hoa quả đầu mùa tốt nhất và mọi của dâng hiến đặc biệt dâng cho ta sẽ thuộc về các thầy tế lễ. Ngươi cũng sẽ cấp cho họ phần đầu tiên của đống bột khi ngươi làm bánh mì để gia đình ngươi được phước.
Ê-xê-chi-ên 44:30 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Tất cả các lễ vật đầu mùa của mọi thứ lễ vật đầu mùa và các của dâng trong mọi thứ của dâng của các ngươi sẽ thuộc về các tư tế. Các ngươi cũng sẽ cho tư tế một phần bột đầu mùa của các ngươi, để phước hạnh sẽ ở mãi trong nhà các ngươi.
Ê-xê-chi-ên 44:30 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Tất cả hoa quả đầu mùa tốt nhất trong mọi sản vật cùng tất cả tế lễ chay mà các ngươi dâng, đều sẽ thuộc về thầy tế lễ. Các ngươi cũng sẽ dâng cho các thầy tế lễ bột nhồi tốt nhất của mình để phước hạnh sẽ tuôn đổ trên gia đình các ngươi.