Ê-xê-chi-ên 6:10

Chia sẻ

Ê-xê-chi-ên 6:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Chúng nó sẽ biết ta là Đức Giê-hô-va, và lời ta đã nói giáng tai-vạ cho chúng nó chẳng phải là lời hư-không vậy.

Ê-xê-chi-ên 6:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Rồi chúng sẽ biết rằng chính Ta là CHÚA, lời Ta đã phán về việc đem tai họa này đến cùng chúng nó không phải là lời hư không.

Ê-xê-chi-ên 6:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúng sẽ biết chỉ mình Ta là Chúa Hằng Hữu và Ta chẳng nói ngoa về việc giáng tai họa này trên chúng.

Ê-xê-chi-ên 6:10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Rồi chúng sẽ biết rằng ta là CHÚA. Không phải ta chỉ dọa suông khi ta bảo rằng ta sẽ mang những thảm họa nầy đến trên chúng.

Ê-xê-chi-ên 6:10 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bấy giờ chúng sẽ biết rằng Ta là CHÚA, và khi Ta nói Ta sẽ giáng họa trên chúng thì Ta không đe dọa vu vơ.’”

Ê-xê-chi-ên 6:10 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Họ sẽ biết Ta là Đức Giê-hô-va, và lời cảnh báo về tai họa mà Ta giáng xuống không phải là chuyện viển vông đâu.’”