Ga-la-ti 3:14

Chia sẻ

Ga-la-ti 3:14 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Như thế, nhờ Chúa Cứu Thế Giê-su các phúc lành của Áp-ra-ham cũng được ban cho các dân ngoại, và nhờ đức tin chúng ta nhận được Đức Thánh Linh đã hứa.

Ga-la-ti 3:14 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Chúa Cứu Thế Giê-xu đã làm điều ấy để phúc lành hứa cho Áp-ra-ham sẽ được thực hiện qua Chúa Cứu Thế cho những người không phải Do-thái; do đó nhờ đức tin chúng ta sẽ nhận được Thánh Linh mà Thượng Đế đã hứa.

Ga-la-ti 3:14 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

hầu cho phước lành ban cho Áp-ra-ham nhờ Đức Chúa Jêsus-Christ mà được rải khắp trên dân ngoại, lại hầu cho chúng ta cậy đức-tin mà nhận-lãnh Đức Thánh-Linh đã hứa cho.

Ga-la-ti 3:14 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Trong Chúa Cứu Thế Giê-xu, Đức Chúa Trời cũng cho người nước ngoài chung hưởng phước hạnh mà Ngài đã hứa cho Áp-ra-ham; và tất cả chúng ta là con cái Chúa đều nhờ đức tin mà tiếp nhận Chúa Thánh Linh như Ngài đã hứa.

Ga-la-ti 3:14 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nhờ thế các phước hạnh dành cho Áp-ra-ham có thể đến với muôn dân trong Đức Chúa Jesus Christ, để bởi đức tin chúng ta có thể nhận được Đức Thánh Linh như đã hứa.

Ga-la-ti 3:14 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

để trong Đấng Christ Jêsus phước lành dành cho Áp-ra-ham đến được với các dân ngoại, và bởi đức tin chúng ta nhận lãnh lời hứa về Thánh Linh.