Ga-la-ti 3:29

Chia sẻ

Ga-la-ti 3:29 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nếu anh chị em thuộc về Chúa Cứu Thế thì anh chị em là dòng dõi Áp-ra-ham, tức là những người thừa kế theo lời hứa.

Ga-la-ti 3:29 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Lại nếu anh em thuộc về Đấng Christ, thì anh em là dòng-dõi của Áp-ra-ham, tức là kẻ kế-tự theo lời hứa.

Ga-la-ti 3:29 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Hiện nay chúng ta thuộc về Chúa Cứu Thế, làm con cháu thật của Áp-ra-ham và thừa hưởng cơ nghiệp Áp-ra-ham như Đức Chúa Trời đã hứa.

Ga-la-ti 3:29 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Vì anh chị em thuộc về Chúa Cứu Thế cho nên cũng thuộc dòng dõi Áp-ra-ham. Do đó, anh chị em sẽ hưởng mọi phúc lành nhờ lời hứa mà Thượng Đế đã lập cùng Áp-ra-ham.

Ga-la-ti 3:29 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Và nếu anh chị em thuộc về Đấng Christ, anh chị em là dòng dõi của Áp-ra-ham, những người thừa kế theo lời hứa.

Ga-la-ti 3:29 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nếu anh em thuộc về Đấng Christ thì anh em là dòng dõi Áp-ra-ham, tức là những người thừa kế theo lời hứa.