Ga-la-ti 5:22-23

Chia sẻ

Ga-la-ti 5:22-23 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nhưng trái của Thánh Linh là: Yêu thương, vui mừng, bình an, nhẫn nại, nhân từ, lương thiện, trung tín, nhu mì, tiết độ, không có luật nào ngăn cấm các điều đó.

Ga-la-ti 5:22-23 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nhưng trái của Thánh-Linh, ấy là lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an, nhịn-nhục, nhân-từ, hiền-lành, trung-tín, mềm-mại, tiết-độ: Không có luật-pháp nào cấm các sự đó.

Ga-la-ti 5:22-23 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Trái lại, nếp sống do Chúa Thánh Linh dìu dắt sẽ kết quả yêu thương, vui mừng, bình an, nhẫn nại, nhân từ, hiền lương, thành tín, hòa nhã, và tự chủ. Không có luật pháp nào cấm các điều ấy.

Ga-la-ti 5:22-23 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nhưng Thánh Linh sinh ra những bông trái như yêu thương, vui mừng, bình an, kiên nhẫn, ôn hòa, đức độ, trung tín, khiêm nhường, tiết độ. Không có luật nào cấm đoán những điều ấy.

Ga-la-ti 5:22-23 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nhưng trái của Đức Thánh Linh là yêu thương, vui vẻ, bình an, nhịn nhục, nhân từ, hiền lành, trung tín, khiêm tốn, tiết độ. Không có luật pháp nào cấm các điều đó.

Ga-la-ti 5:22-23 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nhưng trái của Thánh Linh là: Yêu thương, vui mừng, bình an, nhịn nhục, nhân từ, hiền lành, trung tín, khiêm nhu, tiết độ. Không có luật pháp nào cấm các điều đó.