Sáng-thế Ký 1:22

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 1:22 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Đức Chúa Trời ban phước cho chúng và bảo: “Hãy sinh sản, tăng thêm; sinh đầy dẫy dưới biển. Các loài chim hãy gia tăng trên đất.”

Sáng-thế Ký 1:22 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Thượng Đế ban phước cho chúng và phán, “Hãy sinh sản cho nhiều để làm cho đầy biển, chim cũng phải sinh ra thật đông trên đất.”

Sáng-thế Ký 1:22 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đức Chúa Trời ban phước cho các loài đó và phán: “Hãy sinh sôi nẩy nở thật nhiều, làm cho đầy dẫy dưới biển; còn các loài chim hãy gia tăng thật nhiều trên đất.”

Sáng-thế Ký 1:22 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đức Chúa Trời ban phước cho các loài đó mà phán rằng: Hãy sanh-sản, thêm nhiều, làm cho đầy-dẫy dưới biển; còn các loài chim hãy sanh-sản trên đất cho nhiều.

Sáng-thế Ký 1:22 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Đức Chúa Trời thấy điều đó là tốt đẹp. Ngài ban phước lành cho chúng và phán: “Hãy sinh sản và tăng thêm cho đầy dẫy biển. Các loài chim hãy tăng thêm nhiều trên đất.”

Sáng-thế Ký 1:22 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Đức Chúa Trời ban phước cho chúng rằng, “Hãy sinh sôi nảy nở cho nhiều và làm đầy dẫy trong nước các đại dương; các chim chóc cũng hãy sinh sôi nảy nở cho nhiều trên đất.”