Sáng-thế Ký 11:4

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 11:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Họ lại nói: “Nào, chúng ta hãy xây một thành và một ngôi tháp ngọn cao tận trời Chúng ta hãy lưu danh mình kẻo bị tản lạc khắp mặt đất!”

Sáng-thế Ký 11:4 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Họ nói, “Hãy đến, hãy xây cho chúng ta một thành và một ngọn tháp có đỉnh cao đến tận trời. Hãy làm rạng danh chúng ta, kẻo chúng ta bị tản lạc khắp mặt đất.”

Sáng-thế Ký 11:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Lại nói rằng: Nào! chúng ta hãy xây một cái thành và dựng lên một cái tháp, chót cao đến tận trời; ta hãy lo làm cho rạng danh, e khi phải tản-lạc khắp trên mặt đất.

Sáng-thế Ký 11:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Họ lại nói rằng: “Chúng ta hãy xây một thành phố vĩ đại, có cái tháp cao tận trời, danh tiếng chúng ta sẽ tồn tại muôn đời. Như thế, chúng ta sẽ sống đoàn tụ khỏi bị tản lạc khắp mặt đất.”

Sáng-thế Ký 11:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Rồi họ bảo nhau, “Chúng ta hãy xây một cái thành và một cái tháp cao đến tận trời. Chúng ta sẽ làm một đài kỷ niệm cho mình. Như thế chúng ta sẽ không bị tản lạc khắp nơi trên đất nữa.”

Sáng-thế Ký 11:4 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Họ còn nói: “Nào, chúng ta hãy xây cho mình một thành và dựng một tháp có đỉnh cao đến tận trời để chúng ta được nổi danh và không bị tản lạc khắp trên mặt đất.”