Sáng-thế Ký 13:14

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 13:14 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Sau khi Lót bỏ đi, CHÚA nói với Áp-ram: “Từ chỗ con đang ở, con hãy ngước mắt lên nhìn bốn hướng đông, tây, nam, bắc.

Sáng-thế Ký 13:14 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Sau khi Lót chia tay với Áp-ram, CHÚA phán với ông, “Hãy ngước mắt lên, từ chỗ ngươi đang ở hãy nhìn về hướng bắc, hướng nam, hướng đông, và hướng tây

Sáng-thế Ký 13:14 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Sau khi Lót lìa khỏi Áp-ram, Đức Giê-hô-va phán với Áp-ram: “Từ chỗ con đang đứng, hãy ngước mắt lên nhìn khắp bốn phương, đông, tây, nam, bắc.

Sáng-thế Ký 13:14 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Sau khi Lót lìa khỏi Áp-ram rồi, Đức Giê-hô-va phán cùng Áp-ram rằng: Hãy nhướng mắt lên, nhìn từ chỗ ngươi ở cho đến phương bắc, phương nam, phương đông và phương tây

Sáng-thế Ký 13:14 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Sau khi Lót từ biệt, Chúa Hằng Hữu nói với Áp-ram: “Hãy phóng tầm mắt nhìn khắp đông, tây, nam, và bắc

Sáng-thế Ký 13:14 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Sau khi Lót ra đi rồi, CHÚA bảo Áp-ram, “Hãy nhìn quanh con từ Bắc đến Nam, từ Đông sang Tây.