Sáng-thế Ký 2:18

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 2:18 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

CHÚA là Thượng Đế bảo, “Con người sống một mình không tốt. Ta sẽ làm một người giúp đỡ thích hợp cho nó.”

Sáng-thế Ký 2:18 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Giê-hô-va Đức Chúa Trời phán rằng: Loài người ở một mình thì không tốt; ta sẽ làm nên một kẻ giúp-đỡ giống như nó.

Sáng-thế Ký 2:18 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

CHÚA, Đức Chúa Trời lại nói: “Con người ở một mình không tốt! Ta sẽ dựng nên cho người một kẻ giúp đỡ thích hợp.”

Sáng-thế Ký 2:18 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Đức Chúa Trời Hằng Hữu phán: “Người sống đơn độc không tốt. Ta sẽ tạo nên một người giúp đỡ thích hợp cho nó.”

Sáng-thế Ký 2:18 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bấy giờ CHÚA Đức Chúa Trời phán, “Con người ở một mình không tốt. Ta sẽ dựng nên một bạn đời thích hợp để giúp đỡ nó.”

Sáng-thế Ký 2:18 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Giê-hô-va Đức Chúa Trời phán: “Con người ở một mình thì không tốt. Ta sẽ tạo nên một người giúp đỡ thích hợp với nó.”