Sáng-thế Ký 22:14

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 22:14 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Áp-ra-ham gọi chỗ đó là Giê-hô-va Di-rê. Bởi cớ ấy, ngày nay có tục-ngữ rằng: Trên núi của Đức Giê-hô-va sẽ có sắm-sẵn.

Sáng-thế Ký 22:14 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Áp-ra-ham gọi địa điểm này là CHÚA cung ứng. Vì thế, cho đến ngày nay, người ta vẫn nói; “Trên núi của CHÚA, điều ấy sẽ được cung ứng!”

Sáng-thế Ký 22:14 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Áp-ra-ham gọi địa điểm này là “Chúa Hằng Hữu cung ứng.” Vì thế, cho đến ngày nay, người ta có câu: “Trên núi của Chúa Hằng Hữu, điều ấy sẽ được cung ứng!”

Sáng-thế Ký 22:14 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Vì vậy, Áp-ra-ham gọi chỗ đó là Nơi CHÚA Cung Ứng. Đến ngày nay người ta vẫn nói “Trên Hòn Núi của CHÚA mà mọi việc sẽ được cung ứng.”

Sáng-thế Ký 22:14 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Rồi Áp-ra-ham gọi chỗ đó là “CHÚA sẽ cung cấp,” như người ta đã gọi chỗ ấy cho đến ngày nay rằng, “Trên núi của CHÚA, Ngài sẽ cung cấp.”

Sáng-thế Ký 22:14 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Áp-ra-ham gọi địa điểm đó là “Giê-hô-va Cung Ứng.” Vì vậy, ngày nay người ta còn nói: “Trên núi của Đức Giê-hô-va điều ấy sẽ được cung ứng.”