Sáng-thế Ký 22:15-16

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 22:15-16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Thiên sứ của CHÚA từ trời gọi Áp-ra-ham một lần nữa rằng, “CHÚA phán, ‘Vì đối với ta, con đã không tiếc con trai, tức con một của con, nên nhân danh chính mình, ta hứa như sau

Sáng-thế Ký 22:15-16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Thiên-sứ của Đức Giê-hô-va từ trên trời kêu Áp-ra-ham lần thứ nhì mà rằng: Đức Giê-hô-va phán rằng: Vì ngươi đã làm điều đó, không tiếc con ngươi, tức con một ngươi thì ta lấy chánh mình ta mà thề rằng

Sáng-thế Ký 22:15-16 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Từ trời, thiên sứ của CHÚA lại gọi Áp-ra-ham lần thứ nhì, mà bảo: “Ta đã lấy chính Ta mà thề, vì con đã làm điều ấy, không tiếc sinh mạng đứa con, dù là con một

Sáng-thế Ký 22:15-16 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Từ trời, thiên sứ của Chúa Hằng Hữu lại gọi Áp-ra-ham lần thứ nhì, mà bảo: “Ta đã lấy chính Ta mà thề—Chúa Hằng Hữu phán—vì con đã làm điều ấy, không tiếc sinh mạng đứa con, dù là con một

Sáng-thế Ký 22:15-16 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Thiên Sứ của CHÚA từ trời gọi Áp-ra-ham lần thứ hai và nói, “CHÚA phán, Ta lấy chính mình Ta mà thề rằng: Vì ngươi đã làm điều ấy, ngươi không tiếc với Ta con trai ngươi, tức con một ngươi

Sáng-thế Ký 22:15-16 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Thiên sứ của Đức Giê-hô-va từ trời gọi Áp-ra-ham lần thứ nhì và bảo: “Đức Giê-hô-va phán: Vì con đã làm điều nầy, không tiếc con mình, dù là đứa con duy nhất của con, nên Ta lấy chính mình mà thề rằng