Sáng-thế Ký 22:9

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 22:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Họ đến chốn Đức Chúa Trời đã phán dạy; tại đó, Áp-ra-ham lập bàn-thờ, chất củi lên, trói Y-sác con mình lại, để lên đống củi trên bàn-thờ.

Sáng-thế Ký 22:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Đến chỗ Đức Chúa Trời đã chỉ định, Áp-ra-ham dựng một bàn thờ, sắp củi lên, rồi trói Y-sác, con mình và đem đặt lên lớp củi trên bàn thờ.

Sáng-thế Ký 22:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Đến chỗ Đức Chúa Trời đã chỉ định, Áp-ra-ham dựng một bàn thờ, sắp củi lên, trói Y-sác, con mình, và đem đặt lên lớp củi trên bàn thờ.

Sáng-thế Ký 22:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Đến nơi Thượng Đế chỉ định, Áp-ra-ham dựng một bàn thờ tại đó. Xong ông đặt củi lên rồi trói con mình là Y-sác đặt nằm lên đống củi trên bàn thờ.

Sáng-thế Ký 22:9 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Khi họ đến nơi Đức Chúa Trời đã chỉ cho ông, Áp-ra-ham lập một bàn thờ tại đó, rồi sắp củi lên trên. Đoạn ông trói I-sác lại, đặt nằm trên bàn thờ, bên trên đống củi.

Sáng-thế Ký 22:9 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Khi đã đến nơi Đức Chúa Trời chỉ định, Áp-ra-ham lập tại đó một bàn thờ, xếp củi lên rồi trói Y-sác con mình lại, đặt lên đống củi trên bàn thờ.