Sáng-thế Ký 24:12

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 24:12 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Người nói rằng: Hỡi Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của chủ Áp-ra-ham tôi ơi! Xin ngày nay cho tôi gặp điều mà tôi tìm-kiếm, và hãy làm ơn cho chủ Áp-ra-ham tôi!

Sáng-thế Ký 24:12 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Người đầy tớ khẩn nguyện, “Lạy CHÚA là Thượng Đế của Áp-ra-ham, chủ con, xin cho con tìm được vợ của chủ con hôm nay. Xin tỏ lòng nhân từ không thay đổi của Ngài cùng Áp-ra-ham, chủ con!

Sáng-thế Ký 24:12 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ông cầu nguyện, “Lạy CHÚA, Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham chủ con, xin Ngài cho con được thành công hôm nay, xin bày tỏ tình thương của Ngài đối với Áp-ra-ham chủ con.

Sáng-thế Ký 24:12 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Đầy tớ cầu nguyện: “Lạy CHÚA, Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, chủ con, xin cho con thành công hôm nay, để chứng tỏ lòng nhân từ của Chúa đối với Áp-ra-ham.

Sáng-thế Ký 24:12 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Quản gia cầu nguyện: “Lạy Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, chủ con: Xin cho cô ấy gặp con hôm nay, để chứng tỏ lòng nhân từ của Chúa đối với Áp-ra-ham.

Sáng-thế Ký 24:12 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ông cầu nguyện: “Lạy Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham chủ con ơi! Xin cho con hôm nay được toại nguyện và xin tỏ lòng nhân từ với chủ con là Áp-ra-ham!