Sáng-thế Ký 24:60

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 24:60 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Họ chúc phước cho Rê-bê-ca mà rằng: Hỡi em gái chúng ta! Chúc cho em được trở nên mẹ của ức-triệu người, và cho dòng-dõi em được chiếm lấy cửa thành của quân nghịch.

Sáng-thế Ký 24:60 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Họ chúc phước cho Rê-be-ca như sau, “Em ơi, nguyện em làm mẹ của hàng ngàn người, nguyện dòng dõi em chiếm được thành quân thù.”

Sáng-thế Ký 24:60 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Họ chúc phước cho Rê-be-ca và nói với nàng, “Chúc em, em gái của chúng tôi, Trở thành tổ mẫu của hàng triệu người; Nguyện dòng dõi em sẽ chiếm lấy Cổng thành các quân thù của họ.”

Sáng-thế Ký 24:60 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Họ chúc phước cho Rê-bê-ca: “Em ơi! Chúc em trở thành tổ mẫu Của ức triệu người, Và chúc cho dòng dõi em chiếm được Cổng thành quân thù!”

Sáng-thế Ký 24:60 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

La-ban chúc phước cho Rê-bê-ca: “Cầu chúc cho dòng dõi của em sẽ đông đảo hàng nghìn hàng vạn! Nguyện dòng dõi em mạnh mẽ và chiếm được cổng thành quân địch.”

Sáng-thế Ký 24:60 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Họ chúc phước cho Rê-bê-ca rằng: “Em gái chúng ta ơi! Chúc em được trở thành người mẹ Của muôn triệu người, Và dòng dõi em chiếm được Cổng thành quân địch.”