Sáng-thế Ký 25:21

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 25:21 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Y-sác khẩn-cầu Đức Giê-hô-va cho vợ mình, vì nàng son-sẻ. Đức Giê-hô-va cảm-động lời khẩn-cầu đó, nên cho Rê-bê-ca thọ-thai.

Sáng-thế Ký 25:21 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Y-sác cầu khẩn CHÚA cho vợ mình vì nàng son sẻ. CHÚA nhậm lời, nên Rê-bê-ca thụ thai.

Sáng-thế Ký 25:21 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Y-sác cầu thay cho vợ mình đang son sẻ, xin Chúa Hằng Hữu cho nàng sinh con. Chúa Hằng Hữu nhậm lời nên Rê-bê-ca thụ thai.

Sáng-thế Ký 25:21 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Vợ của Y-sác không có con nên ông khẩn nguyện cùng CHÚA. Ngài nghe lời khẩn xin của ông, nên Rê-be-ca thụ thai.

Sáng-thế Ký 25:21 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

I-sác cầu nguyện với CHÚA cho vợ ông, vì vợ ông hiếm muộn. CHÚA nhậm lời cầu nguyện của ông, nên Rê-be-ca vợ ông mang thai.

Sáng-thế Ký 25:21 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Y-sác khẩn cầu Đức Giê-hô-va cho vợ mình vì bà hiếm muộn. Đức Giê-hô-va nhậm lời khẩn cầu của ông nên Rê-bê-ca mang thai.