Sáng-thế Ký 27:38

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 27:38 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ê-sau thưa rằng: Cha ơi! Cha chỉ có sự chúc phước đó thôi sao? Hãy chúc phước cho con với, cha! Rồi, Ê-sau cất tiếng lên khóc.

Sáng-thế Ký 27:38 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ê-sau năn nỉ: “Cha chỉ có một phước lành thôi sao? Cha ơi, xin cha cũng ban phước cho con.” Ê-sau khóc lóc.

Sáng-thế Ký 27:38 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ê-sau năn nỉ: “Cha không còn để dành cho con một phước lành nào sao? Cha ơi, xin cha cứ cho con một ít phước lành.” Ê-sau quỵ xuống và khóc tức tưởi.

Sáng-thế Ký 27:38 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nhưng Ê-sau năn nỉ, “Chẳng lẽ cha không còn một phước nào sao? Cha ơi, hãy chúc phước cho con nữa!” Rồi Ê-sau lớn tiếng òa khóc thảm thiết.

Sáng-thế Ký 27:38 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ê-sau nói, “Cha ơi, cha chỉ có những lời chúc phước đó thôi sao? Xin cha chúc phước cho con với, cha ơi.” Rồi Ê-sau cất tiếng khóc nức nở.

Sáng-thế Ký 27:38 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ê-sau thưa: “Cha ơi! Cha chỉ có một lời chúc phước thôi sao? Xin cha chúc phước cho con với, cha ơi!” Rồi, Ê-sau khóc òa lên.