Sáng-thế Ký 28:15

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 28:15 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nầy, ta ở cùng ngươi, ngươi đi đâu, sẽ theo gìn-giữ đó, và đem ngươi về xứ nầy; vì ta không bao giờ bỏ ngươi cho đến khi ta làm xong những điều ta đã hứa cùng ngươi.

Sáng-thế Ký 28:15 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Này, Ta sẽ ở cùng con luôn, con đi đâu Ta sẽ theo gìn giữ đó và đem con về xứ này, vì Ta không bao giờ bỏ con, cho đến khi Ta hoàn thành lời Ta đã hứa với con.”

Sáng-thế Ký 28:15 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Này, Ta ở cùng con luôn, con đi đâu, Ta sẽ theo gìn giữ đó và đem con về xứ này, vì Ta không bao giờ bỏ con cho đến khi Ta hoàn thành lời Ta đã hứa với con.”

Sáng-thế Ký 28:15 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ta sẽ ở cùng con, phù hộ con bất cứ nơi nào con đi và sẽ mang con về xứ nầy. Ta sẽ không rời bỏ con cho đến khi ta đã thực hiện xong lời hứa với con.”

Sáng-thế Ký 28:15 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nầy, Ta ở với ngươi và sẽ gìn giữ ngươi bất cứ ngươi đến đâu. Ta sẽ đem ngươi trở về xứ này, vì Ta sẽ không lìa bỏ ngươi, cho đến khi Ta làm xong những gì Ta đã phán với ngươi.”

Sáng-thế Ký 28:15 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nầy, Ta ở với con, con đi đâu, Ta sẽ theo gìn giữ đó, và đem con trở về xứ nầy. Ta không bao giờ bỏ con cho đến khi Ta hoàn tất những điều Ta đã hứa với con.”