Sáng-thế Ký 3:24

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 3:24 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ngài đuổi loài người ra và đặt các chê-ru-bim và một thanh gươm sáng lòa đưa qua đưa lại ở phía đông vườn Ê-đen để canh giữ con đường dẫn đến cây sự sống.

Sáng-thế Ký 3:24 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Khi đuổi hai người ra, Đức Chúa Trời Hằng Hữu đặt các thiên thần cầm gươm chói lòa tại phía đông vườn Ê-đen, để canh giữ con đường dẫn đến cây sự sống.

Sáng-thế Ký 3:24 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Sau khi Thượng Đế đuổi con người ra khỏi vườn, Ngài đặt các thiên sứ và một cây gươm lửa chói sáng khắp phía Đông vườn. Như thế để ngăn không cho con người bước đến cây sự sống.

Sáng-thế Ký 3:24 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ngài đuổi loài người ra khỏi vườn. Tại phía đông vườn Ê-đen, Ngài đặt các chê-ru-bim với thanh gươm sáng chói, xoay mọi hướng, để canh giữ con đường đi đến cây sự sống.

Sáng-thế Ký 3:24 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vậy, Ngài đuổi loài người ra khỏi vườn, rồi đặt tại phía đông vườn Ê-đen các thần chê-ru-bim với gươm lưỡi chói-lòa, để giữ con đường đi đến cây sự sống.

Sáng-thế Ký 3:24 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Thế là Ngài đuổi loài người ra khỏi vườn. Ở phía đông của Vườn Ê-đen, Ngài đặt các thiên thần chê-ru-bim và một thanh gươm sáng lòa, liên tục biến chuyển mọi hướng, để canh giữ con đường đến cây sự sống.